名人佛缘录|爱因斯坦:那句名言,全世界找不到出处

先看一段话。

「如果世界上有一种宗教不但不与科学相违,而且每一次科学新发现都能验证它的观点,这就是佛教。」

见过吧。书上见过,网上见过,演讲里听过。落款:爱因斯坦。

再一段。

「未来的宗教将是一种宇宙宗教,超越人格化的神,远离教条和神学。假如世上真有一种宗教能与现代科学的需要相适应,那一定是佛教。」

也见过。落款还是爱因斯坦。

阿尔伯特·爱因斯坦,德裔犹太物理学家,相对论的提出者。二十世纪最硬的科学名字。

这个说法流传了几十年,被印上封面,写进讲稿,挂进课堂。

不是小报干的事。正经出版物也这么干过。有的佛教读物直接把这句伪造的语录印在封面上当宣传语。读者一翻开书,先看见一句爱因斯坦。

问题来了。这句话,在他留下的全部文字里,找不到一个字。

这句话长什么样

先把流传的版本摆出来。

中文版两种。一种说出自《爱因斯坦文集》第一卷。一种说出自《爱因斯坦:人性的一面》,1954 年普林斯顿大学出版社出版。

两个版本都煞有介事。都注了书名。

都没注页码。

英文版长得差不多,宇宙宗教,超越人格化的神,结尾落在佛教。有人给出处,是 1999 年泰国出版的一本佛学读物。

这本书里也没页码。

一条语录,传了半个多世纪,全球引用,出处全部停留在书名。没人拿得出一页纸。

第一句话是谁写下的?没人知道。所有线索追到头,都是「据说」。据说某本读物,据说某次谈话,据说某部文集。链条的每一环都断在据说上,落款从来没断过。

有人把它翻了个底朝天

密歇根大学的佛教学者唐纳德·洛佩斯做了一件事:把德文版和英文版的《爱因斯坦全集》通读,找这句话。

没找到。

《爱因斯坦全集》不是普通文集。普林斯顿出版的学术工程,书信、手稿、日记,收全的。这句话不在里面。

维基语录把这条列进了「有争议」栏。词条下写明:爱因斯坦全集的编辑者、著名学者斯塔赫尔也没找到出处。谁找得到原始出处,欢迎补充。

补了这些年,没人补上。

那本被借名的《爱因斯坦:人性的一面》,其实是一本语录摘编,收他谈人谈世的书信和谈话,1954 年出版。编书的时候他在世,两年后他去世。全书上下几百条语录,没有一条说佛教最适合科学。

书里确实谈到了宗教,谈到了敬畏,谈到了神秘。假语录的作者大概翻过这类书,知道什么味道的话像他说的。味道学到了,句子是造的。

还有更离谱的。网上流传一种说法,出自某部爱因斯坦传记:他不是宗教徒,但如果他是,他愿成为一名佛教徒。

那部传记没有出版社,没有书号,只有网上流传的只言片语。

书不存在。话是编的。

他真正说过的话

要看清假话的形状,先看他真话长什么样。

他不是天生的无神论者。小时候家里给过宗教启蒙,他学过犹太教义,兴致很高。十二岁那年,他读到一套科普书,科学的世界在他面前展开。书读完了,教义里那个世界塌了。

这段经历他后来写进自述。宗教期有,科学书是分水岭,回不去。

成年之后他的立场很清楚。1929 年,纽约一位拉比给他发电报,问:你信上帝吗?

他回电报,四个词:我信斯宾诺莎的上帝。

斯宾诺莎的上帝是什么?不是人形的神,不听祷告,不赏善罚恶。是万物运转本身的秩序。自然即神。

1930 年,他在《纽约时报》发了一篇短文,《宗教与科学》。文中提出一个说法:宇宙宗教感情。

一种从万物秩序中生出来的敬畏。不属于任何教派,不依赖人格神。

1931 年他写过一篇《我的世界观》,里头有句更传神的话:我们所能经历的最美好的事物是神秘。这种神秘感,是一切真正的科学和艺术的源头。

多年后他又补过一句名言:没有宗教的科学是跛的,没有科学的宗教是瞎的。

听上去像在调和两边。他调和的从来不是科学和某个教派,是求知这件事跟敬畏这件事。

这是他真实的宗教立场。有原文,有出处,有日期。

看仔细了——那句假语录说什么?超越人格化的神,宇宙宗教。

母本在这儿。有人把他的真话,续了半句,添了落款。

全集里唯一一处佛教

爱因斯坦提到过佛教吗?提到过。全集里找得到一处。

《爱因斯坦文集》第一卷里有这么一句:从叔本华的美妙文章中我们知道,佛教所包含的宇宙宗教感要强烈得多。

就这一处。

这句话出现在他谈宗教感情的文章里。主题不是佛教,行文里顺带一比。顺带一比,被后人当了正经表态。

有意思的是这句话本身。他对佛教的了解从哪来?从叔本华的文章。

叔本华,德国哲学家,十九世纪西方最早认真研读印度思想的几个人之一。那个年代欧洲读书人的案头陆续多了一类新东西,印度的典籍刚被译成欧洲语言,人人好奇。叔本华读进去了,把佛家的路数跟自己的哲学对上了号。

爱因斯坦读叔本华,叔本华读佛。他对佛教的认识,隔了一层,是转手的知识。

他没研读过佛经,没接触过佛教团体,没发表过任何关于佛教的论述。

一处,二手,转引。

这就是这位科学巨匠与佛教的全部直接交集。

真话里藏着的东西

那本被假语录借名的书,《爱因斯坦:人性的一面》,里面倒是有一句真话。

第七十页。他说:在我看来,像佛陀、摩西和耶稣这样的人物,对人类的恩泽要高于探索和创造的心灵所取得的一切成就。

读一遍。佛陀,摩西,耶稣。三个人,佛陀排在第一个。

探索和创造的心灵,指什么?科学家,艺术家,包括他自己。

他给自己这一行的全体,排在了三位宗教人物后面。

这句话他不排佛教和科学的高下——他根本没把佛陀放进宗教的框里比,他把佛陀当人看,跟摩西跟耶稣并排。

这是他对佛陀的真实态度。没那么多戏剧性,分量不轻。

有件事值得对照着看。这句真话躺在第七十页,几十年没几个人提。那句假话被印上封面,全世界都在转。

假的名声比真的大一百倍。

假话为什么活了一百年

拆穿之后,值得多问一句:为什么是佛教?为什么是爱因斯坦?

先说清楚,编这句话的人未必对佛教怀有恶意。要拆的是链子,不是人心。

流传这条语录的人,大多不是骗子。他们需要一个名字,一个谁都信的名字,替自己信的东西说话。科学年代,最硬的名字就是爱因斯坦。

于是话被造出来,安上去,越传越远。传话的人转引传话的人,谁也不去查第一页。书名越来越具体,页码永远缺席。

到了网络时代,查一句话的成本降到了几秒钟。查证的人没多几个,转发的人多了几亿。

同样的手法,用在爱因斯坦身上的假语录有几十条。用在别的人身上的更多。名人语录是公共资源,也是公共垃圾场。

有学者为这事专门写过考辨文章,末尾说了一句沉痛的话。拿科学给佛教撑腰,短期看是给佛教抬轿子,长远看,是把佛教最本质的东西弄丢了。一个需要借科学说话的信仰,等于承认自己不硬。

这话不针对哪个教,哪个团体。它说的是链条本身。

佛教不需要这句假话。两千五百年下来,它经得起人一句一句地查。

对它最好的辩护,从来不是一句没人找得到出处的名言。

本网站属于非赢利性网站,转载的文章遵循原作者的版权声明,如有版权异议,请联系值班编辑予以删除。 联系方式:0591-83056739-818 18950442781
赞 (0)
编辑 志斌的头像编辑 志斌
上一篇 1天前
下一篇 13小时前

相关推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注